You are the apple of my eye.
《那些年,我們一起追的女孩》
小知識:
「apple of one's eye」一語最早出現於公元 885 年,集錄在一本獻給阿佛列大帝 (Alfred the Great) 的教牧關懷文獻中。
莎士比亞亦曾在他創作的喜劇《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night's Dream) 中應用此語,最初此句的意思泛指瞳孔,後來引申指「最珍愛的人」,用以表達對最心愛的人的感情:
Flower of this purple dye,
Hit with Cupid’s archery,
Sink in apple of his eye.
When his love he doth espy,
Let her shine as gloriously
As the Venus of the sky.
When thou wakest, if she be by,
Beg of her for remedy.
以上為舊式英語,故事中仙王奧布朗 (Oberon) 把三色堇的花液滴到男孩的眼皮上,這些花液滲透了愛神丘比特的魔法。當男孩醒來,看到他該愛上的女孩,便會打從心底裡被她的光芒懾住,然後懇求她把他從愛的沼澤裡拯救出來。只有在她身上,他才能夠找到他的救贖。
- - - -
看畢了《那些年,我們一起追的女孩》的小說版本,從初中開始便讀女校的我,沒有幸感受那種青春的激動,錯過了一些在青澀歲月該有的心靈悸動,沒有那種上學為了要見某個人的期待,也沒有為著某個人而奮鬥那種從心底油然而生的動力。
如果能夠有那麼一個人,在我回顧過往十年的時候,能讓我發覺,這個世界,所有的快樂哀傷,都有他在裡面,我定會義無反顧的和這個人廝守一輩子。
雖然我沒有經歷過那種校園的青蔥歲月,但仍能明白那種愛上一個人便不顧一切的精神與傻勁,那是「幼稚」的人才有的勇氣和衝動。
人長大了,不會再傻傻地把時間心神投放在未必會有結果的感情,更莫說像男主角那樣熱切地喜歡了心上人 8 年。
喜歡久了,有時候我們也忘了到底是真的愛上那個人,還是只是喜歡那種「喜歡他」的感覺。
看過九把刀這部小說的人都知道,男女主角在那些年間,是最好的朋友,本應有機會在一起,可是他們卻總是在一次又一次的陰差陽錯下錯過彼此。
我很喜歡九把刀的一個信念:「人生沒有意外,只能說是命運使然。」
我也相信,一切冥冥中有主宰。無論我們精心策劃還是無心插柳,有些命運的邂逅和安排,是我們終究無法躲得過的。
他註定會戀上她,雖然最後是一次又一次的錯過,但剩下點點的遺憾,或許反而是最好的結果。
對於那些我們無法掌握的人,我們總會份外掛念,格外重視,在心裡留下一個特別的位置。
有天,當你驀然想起,曾經有那麼一個人,讓你喜歡得喘不過氣;夜裡無法呼吸、為了他而失眠;他的每一件小事你都好好用心記住;他無心的一句話可以讓你失聲痛哭、他的一下觸碰能令你全身麻痺發軟;你們每個相處的片段你都反覆回憶,害怕忘記任何一個細節;你做的所有事可以不介意任何人的看法,卻只在乎他的評價......能夠想起曾經有這麼一個人在你生命裡出現,其實是一件很幸福的事。
很多書教我們要自愛,不要讓自己陷入受傷的境地,可我還是喜歡那種橫衝直撞,傻傻莽莽的愛情。喜歡就大聲說出來,想做的時候就跟隨感覺去做。
衝過撞過以後,即使沒有結果,至少我們不會後悔。
life is too short to wake up with regrets.
這部小說真的很清新。那種淡淡的遺憾感,讓人雖然覺得可惜,卻還是會感受到那股暖意。
我相信:
「也許,在另一個平行的時空裡,我們是在一起的」
沒有留言:
發佈留言